„Сомалия е опасна“: Бивши депортиращи американски се борят със страх, несигурност

mogadishu, Сомалия - Мукттар Абдихаб Ахмед седи в пластмасов стол отвън къщата му в Могидишу. Наблизо децата играят, бойците се събират, а рикшоус скорост от подреждащото слънце.

„ Ако знаех, че ще се окажа тук [в Сомалия], в никакъв случай не бих се сдобил с тези татуировки “, споделя 39-годишният споделя на Ал Джазира, казвайки, че е подхванал най-вече да носи дълги ръкави, с цел да избегне отрицателните мнения и „ замърсен външен тип “, който получава от хората в града.

Мухтар прекарва по -голямата част от живота си в Съединените щати, само че се бори да се пренасочи към консервативното сомалийско общество, откогато е депортиран през 2018 година според Първото председателство на Доналд Тръмп.

Сега, неотдавна открит за повторно на работа, администрацията на Тръмп още веднъж разгласи заповеди за премахване на мигранти, за които споделя, че са в Съединени американски щати „ нелегално “. Това включва повече от 4000 сомалийци, които сходно на Мухтар се изправят пред депортирането на страната на тяхното раждане.

Но юристите, деятелите и сомалийците, които са били депортирани от Съединени американски щати в предходни години, споделят, че проектът може да изложи на риск живот, защото несигурността и неустойчивостта към момента чуват Сомалия, като се насочват към страна, които доста са останали като деца са сложни, а опциите за работа са нищожни.

Междувременно самият Вашингтон предизвестява личните си жители за „ престъпност, тероризъм, цивилен вълнения… похищение, [и] пиратство “ в източноафриканската страна, където офанзивите на въоръжената група ал Шабаб са постоянно срещано събитие.

'грешен път'

Мухтар и фамилията му бяха измежду първите, които избягаха от Сомалия след разпадането на държавното управление през 1991 година Те отпътуваха за прилежаща Кения преди Мухтар и по -големият му брат да стигне до Съединени американски щати като бежанци.

Двамата се заселиха в южния завършек на Сиатъл, Вашингтон през 1995 година - зона с високи проценти на беднотия и принуждение на младежта, където Мухтар споделя, че е попаднал в „ закононарушение, опиати и изкушения “.

„ На 16 години започнах да изпадам в неприятности “, споделя той. Той прескочи учебно заведение, заби в закононарушение и беше задържан и упрекнат в закононарушение, откакто открадна и катастрофира кола на родственик.

Въпреки че се опита да вкара живота си на път, през 2005 година той беше упрекнат в въоръжен обир. Това беше за първи път 19-годишният, който минаваше през системата като възрастен; Той беше приет за отговорен и наказан на две години затвор.

В деня, в който присъдата му завърши, сътрудниците от американската имиграция и използване на митниците (ICE) го посетиха в пандиза и вместо да го освободят, трансферираха Мухтар в Северозападния център за задържане в Такома, Вашингтон - един от най -големите имиграционни центрове в Съединени американски щати в Съединени американски щати.

„ Имаше възприятието, че изтърпях две присъди за осъществяване на едно закононарушение и когато стигнах до имиграционния затвор, имах възприятието, че животно се води в кланицата “, споделя той.

Няколко месеца в ледените сътрудници му донесоха документ, който да подпише, казвайки, че ще бъде депортиран в Сомалия. Като част от своята незаконна извънземна стратегия ICE работи за идентифициране и унищожаване на затворени мигранти, те считат, че „ заплашват сигурността “ на Съединени американски щати.

Мухтар споделя, че е знаел, че няма да бъде депортиран, защото Сомалия е във война. Беше 2007 година и през това време, подкрепените от Съединени американски щати етиопски войски бяха в страната, борейки се с разцепени групи, които се издигнаха от пепелта след прокуждането на Съюза на ислямските съдилища и последващия напредък на младежкото си военно крило, Ал-Шабаб.

Омръзна да бъде в пандиза, Мухтар реши да подпише документа. Но откакто е бил освободен от лед, той споделя, че „ продължава да слиза по неверен път “. Когато беше задържан за щурм през 2015 година, той очакваше да бъде освободен, откакто приключи едногодишната си присъда, само че ICE още веднъж се появи и го изпрати назад в Северозападния център за задържане в продължение на 11 месеца.

„ Това беше като историята още веднъж да се повтаря “, споделя той.

Той още веднъж смяташе, че ледът няма да го депортира в Сомалия, „ поради войната и неустойчивостта у дома “. Но през декември 2017 година той беше измежду 92 сомалийци, пуснати на полет за депортиране, ръководен от ледните сътрудници, които провокираха интернационален митинг, откакто самолетът не стигна до местоназначението си по логистични аргументи и се оказа, че депортираните са били злоупотребявани по пътя.

„ Бяхме измъчвани при полета на депортиране “, споделя той. „ Спомням си, че имаше към 20 пазачи, те изсипаха доста от нас, в това число един човек, който беше ограден. Те в действителност ни победиха и, имайте поради, от самото начало, когато бяхме в белезници и оковани от кръста и краката си за към 40 часа. ”

След завръщането си в Съединени американски щати те бяха отведени в център за задържане на имиграция и множеството от сомалийците в полета му подадоха оферти за наново отваряне на делата си за имиграция за битка с депортирането.

Въпреки това, други като Mukhtar одобриха депортиране в Сомалия - вместо риск дълъг правосъден развой и по -нататък затвор.

„ Ако виждам от самото начало, когато съм бил лишен от лишени животи, това прибавя до осем години, съвсем десетилетие и не бих могъл да понеса да остана зад решетките “, споделя той.

„ прекомерно рисково за леднически сътрудници “

През март 2018 година Мухтар беше един от 120 мигранти при полет за депортиране от Съединени американски щати - 40 сомалийци, 40 кенийци и 40 судански, споделя той. Кенийците бяха пуснати при идването на самолета в Найроби, до момента в който суданците и сомалийците бяха сложени на обособени полети, ориентирани надлежно към Хартум и Могодишу.

„ Ние към момента бяхме с белезници, когато сменихме самолети в Найроби, само че ледените сътрудници не продължиха пътуването с нас от Найроби до Mogadishu “, споделя Мухтар.

Други депортирани, изпратени назад през последните години, също оповестяват за ICE, употребявайки трета страна, с цел да завършат процеса на премахване в Сомалия.

През 2005 година сомалийският преселник Keyse Jama е прелетял от Минеаполис в Найроби с лед, единствено за частна защита, която да го придружи в Сомалия - в миг, когато по -голямата част от страната е била следена от мощни.

Ануар Мохамед, 36 -годишен, който е депортиран месец след Мухтар, споделя, че е кацнал в Найроби, преди той и другите сомалийски пасажери да бъдат сложени на различен полет до Могодишу.

„ Когато попитахме ледените сътрудници за какво те няма да ни съпроводят до Mogadishu, те дадоха отговор, като споделиха, че Сомалия е прекомерно рискова “, споделя Ануар на Ал Джазира.

„ Ако Сомалия е прекомерно рискова, с цел да отидат сътрудниците на лед, тогава за какво [САЩ] държавното управление ни изпрати тук? “ - пита той.

Към 2024 година Държавният департамент на Съединени американски щати означи Сомалия като страна 4 „ Не пътувайте “ за жители на Съединени американски щати, базирайки се на закононарушения, тероризъм и похищение, наред с други аргументи. Ал-Шабаб и други групи, опълчени на държавното управление, не престават да правят въоръжени офанзиви, в това число тук-там, посещавани от цивилни.

Докато Сомалия се смята за рискова за американските жители, администрацията на Тръмп е отбелязала 4 090 сомалийци за депортиране тази година.

„ Администрацията на Тръмп несъмнено заплашва живота, като депортира хора тук-там като Сомалия “, споделя Марк Прокош, старши юрист в закона на Prokosch, компания в Минесота, която е профилирана в имиграционните каузи.

„ Тестът за балансиране на определените чиновници е дали си заслужава, когато обмисляме нашите правни отговорности [такава спогодба против изтезанията] и нашите морални и етични отговорности, в съпоставяне със отговорностите за отбрана на сигурността и сигурността на жителите на Съединените щати “, споделя той пред Ал Джазира, като се базира на аргумента, че мигрантите, упрекнати в насилствени закононарушения, би трябвало да бъдат депортирани за сигурността на американците.

Други юристи по имиграцията, представляващи сомалийци в Съединени американски щати, също показаха опасения, казвайки, че доста от техните клиенти са „ ужасени “, в това число сомалийски публицисти. Един юрист в Минесота сподели през декември, че десетки сомалийски търсещи леговище са избягали в прилежаща Канада поради страховете от ледена скоба.

Междувременно Human Rights Watch предизвести, че краткотрайният предпазен статус - който пази задграничните жители от „ рискови “ страни от депортиране - не може да бъде възобновен за сомалийците според новата администрация на Тръмп.

" Видях безжизнените тела на моите другари "

Като Мухтар, Анвар също избяга от Сомалия по време на Гражданската война през 90 -те години. Детските му мемоари за страната са мрачни, той споделя на Ал Джазира, като споделя един ден, който се откроява в съзнанието му.

„ Играех на открито [в Mogadishu] с няколко другари, след което намерихме обект с овална форма на земята. Тогава майка ми ме повика за молитвата на ASR [следобед мюсюлман], споделя Анвар. „ И тогава чух огромна детонация.

„ Всички от нашия квартал излязоха на открито, в това число и мен. След това видях безжизнените тела на трите ми другари, разпръснати по черен път... те умряха от овалния обект, с който играеха.

„ Години по -късно, когато узрех, тогава разбрах единствено, че това е граната, с която играем и апелът на майка ми към молитва е това, което ме избави “, споделя той.

Не след дълго по -големият брат на Ануар беше погубен от въоръжени бойци. Това беше последната сламка за фамилията му, споделя той. Майка му го изпрати в Кения през 1997 година, преди той и по -голямата му сестра да се реалокират в Съединени американски щати като бежанци.

Но в Съединени американски щати Ануар се включи в престъпността и насилието, в последна сметка беше затворен за 10 години за обир в държавен затвор в Мисури.

Скоро след освобождението му, той още веднъж се озова в белезници - този път на полет за депортиране до Сомалия през април 2018 година

Връщайки се в Mogadishu след десетилетия, той се озова в чужд терен.

„ Когато бях отхвърлен веригите след идването си [в Mogadishu] е, когато ме удари: бях свободен, само че в действителност не бях свободен “, споделя Анвар, чувствайки се, че към момента е бил в пандиза от травматичните си мемоари от детството.

Анвар стартира да има светкавици от минали прекарвания в Сомалия. За да се влошат нещата, Mogadishu към момента беше в дълготрайно положение на спор и смяташе, че гибелта е ежедневна действителност.

„ Като дете [в Сомалия] по време на Гражданската война, тези хора [въоръжени мъже] се опасяваха “, споделя той, „ само че в този момент доста от тях носят униформи, имат убеждения на страната и имат задачата за сигурност.

„ Същото нещо [оръжия] майка ми ме предпазваше от времето, когато ме изпрати в бежанските лагери в Кения като дете стана част от всекидневието. “

'всеки път, който поема, може да докара до смърт'

През март 2018 година, когато самолетът на Мухтар кацна в Mogadishu, той също откри общество, което не можеше да разбере и език, на който знаеше малко.

„ Чувствах се като да започнеш живота от нулата изначало “, споделя той.

Много Сомалийски депортиращи от Съединени американски щати нямат членове на фамилията, към които да се върнат, тъй като или са били убити в продължаващия спор с три десетилетия, или са избягали от страната и в никакъв случай не са се върнали, споделя Мухтар.

„ Когато нямате на кого да се приберете у дома или място, където да отидете, това оставя доста депортирани уязвими и може да принуди някои да прибягват до престъпността като средство за оцеляване. “

След завръщането си в града Мухтар видя високи жилищни здания, етажна благосъстоятелност и павирани пътища в Могодишу. Тя беше друга от постройките, разместени с патрони и бомбардирана инфраструктура, която видя по малкия екран, намерения си той. Но действителностите на войната бяха към него по други способи, както той скоро ще разбере.

„ В Mogadishu детонациите са действителност и могат да се случват всеки момент… можете да вървите по улицата и детонация може да ви отнеме живота. В този град няма предизвестия преди атентатите, единствено крещи и крясъци, които идват по-късно “, споделя той.

Отначало Мухтар се открива в остарял фамилен дом в квартал Уабери - първокачествен дом на държавни чиновници, чиновници по сигурността, завръщащи се диаспора и локални поданици, работещи за интернационалните Неправителствени организации. Но даже и областите, които се смятат за безвредни, не са, споделя той.

Един задушен ден, Мухтар погледна през прозореца си, до момента в който група мъже свириха Домизо, служащите минаха през строителна площадка, а младите дами продаваха чай извън.

„ Мислех да потегли по улицата, с цел да взема цигари, само че се почувствах някак ленив и взех решение да остана у дома “, споделя Мухтар, „ [тогава] чух доста мощен гърмеж. “

По -късно той научи, че гърмежът се е състоял по същия път, по който постоянно е ходил надолу.

„ Можех да умра, в случай че не избрах да остана у дома този ден. Имах шанс, само че в никакъв случай не знаеш по кое време ще срещнеш същата орис като тези, които се хванаха в тази детонация “, споделя той.

„ Всеки път, който поема, може да докара до гибел и с всяка стъпка мислите, че ще умрете. “

'няма възможности'

Добавено към th